Ukrainische Schutzsuchende fahren kostenlos mit den LVB

Mittwoch, 2. März 2022

Користування громадським транспортом

Українці, які змушені були покинути свою країни через війну та приїхали до Німеччини, можуть з цього моменту безкоштовно користуватися всіма автобусами та потягами місцевого громадського транспорту Лейпцига. Документ, що посвідчує особу, дійсний як квиток.
Положення також поширюється на всі місцеві поїзди (S-Bahn-електрички, регіональні поїзди, регіональні експреси тощо), а також на всі метро, трамваї, міські поїзди та автобуси по всій Німеччині. Квитком служать або так звані «0-євро-квитки», наприклад ті, що видаються Deutsche Bahn для міжміського сполучення, або дійсний документ, що посвідчує особу.

Додаткова інформація

Использование общественного транспорта

Украинцы, покинувшие свою родину из-за войны и въехавшие в Германию, с настоящего момента могут бесплатно пользоваться автобусным и рельсовым местным общественным транспортом. Удостоверение личности признается проездным документом.
Настоящее положение касается также всех пригородных поездов (городская электричка (S-Bahn), региональные поезда, региональные экспрессы и т.д.), а также метро, трамваев, городских электричек и автобусов по всей Германии. Проездным документом являются либо так называемые «Билеты за 0 евро» (0-Euro-Tickets), выдаваемые, например, Немецкими железными дорогами (Deutsche Bahn) в поезда дальнего следования, либо действующее удостоверение личности.

Дополнительная информация

Ukrainische Schutzsuchende fahren kostenlos mit den LVB

Schutzsuchende aus der Ukraine können ab sofort kostenlos mit den Bussen und Bahnen der Leipziger Verkehrsbetriebe fahren. Der Beschluss ist Teil einer Vereinbarung, die über 600 im Branchenverband VDV organisierten Verkehrsunternehmen und Verbünde in einer Sondersitzung des Präsidiums des Verbandes deutscher Verkehrsunternehmen getroffen haben. Bis auf Weiteres und Widerruf können Ukrainerinnen und Ukrainer, die aufgrund des Krieges in ihrem Land flüchten und nach Deutschland einreisen, in Leipzig kostenlos alle Busse und Bahnen des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) nutzen. Dies gilt auch für alle Nahverkehrszüge (S-Bahn, Regionalbahn, Regionalexpress, etc.) sowie für alle U-, Straßen-, Stadtbahnen und Busse in Deutschland. Als Fahrausweis dienen entweder so genannte "0-Euro-Tickets", wie sie beispielsweise von der Deutschen Bahn im Fernverkehr ausgestellt werden, oder auch ein gültiges Ausweisdokument.

"Die Leipziger Gruppe steht für Vielfalt, Offenheit, Toleranz und für ein friedliches Miteinander. In Gedanken sind wir bei den betroffenen und leidenden Menschen in der Ukraine und bei denen, die auf der Flucht oder bereits in anderen Ländern, auch in unserem, angekommen sind. Mit dem kostenlosen Angebot für Schutzsuchende aus der Ukraine wollen wir einen kleinen Beitrag leisten, um das Leid der Menschen zu lindern", so Ulf Middelberg, Sprecher der Geschäftsführung der Leipziger Verkehrsbetriebe.

Zusätzlich startet die Leipziger Gruppe in dieser Woche eine Spendenaktion. Mehr Informationen dazu in den nächsten Stunden unter www.leipziger-crowd.de

nach oben