Leipziger Leben 02-2020

02 INHALT LEIPZIGER LEBEN 02–2020 RESPEKT, LEIPZIG! Virale Lebensform ..........................4 „Wir sind eine große Sportfamilie“ – der SC DHfK Leipzig ......................11 #TeamLeipziger im Zahlencheck .............................16 Doppelte Power für Leipzig: das neue Heizkraftwerk Leipzig Süd .....................................19 Eine Frage des Anstands? Knigge gestern und heute ............20 Glück für die Zwiebel ...................22 Das gehört in die Freibad-Tasche .............................24 Kolumne: Soll das ein Witz sein? ..................25 06 Von Hundert auf Null Die Corona-Krise hat nicht nur die Club- szene in Leipzig kalt erwischt, sondern auch freie Künstler und die Leipziger Tafel Mit dem Feldbett ins Kraftwerk Wie sich die Leipziger Gruppe gegen Corona wappnete 12 Die neue Mobilitäts- App für Leipzig 26 Leipziger Vorteilswelt ..................28 Rätseln & gewinnen .....................32 30 L E I P Z I G E R L E B E N . 0 2 – 2 0 2 0 Auf den Spuren der Geschichte Eine Zeitreise durchs Leipziger Umland

Im Abwasser auf Virenjagd Forscher vom Helmholtz- Zentrum für Umwelt- forschung wollen ein Frühwarnsystem für Viren entwickeln 17 Sonne im Netz Die Leipziger Stadtwerke investieren in erneuer- bare Energien STANDPUNKT 03 TEAM-GEIST Selbst wer diesen Fußball-Philosophen nicht kennt, der kennt doch seine weisen Worte: „Grau is’ im Leben alle Theorie, entscheidend is’ auf’m Platz.“ Alfred „Adi“ Preißler ist heute nur noch wenigen ein Begriff. Sein Spruch aber ist aktueller denn je. Das haben wir in der, nun ja, ersten Halbzeit dieses Jahres eindrücklich erlebt. Denn mal ehrlich: Wer hatte Corona auf dem Zettel? Auch die Leipziger Gruppe wurde von den Pandemie-Auswirkungen kalt erwischt. Aber unsere Stadtwerke, Wasserwerke und Verkehrsbetriebe haben ohne große Aufwärmphase (denn dafür war keine Zeit) sofort und teilweise auch mit ganz neuen Ideen vor Ort, also gewissermaßen „auf’m Platz“, gekämpft. Fazit: Die Versorgung mit Energie, Wasser und Mobilität war und ist sicher. Heute können wir sagen: Ganz Leipzig hat mit schnellem Handeln, Gemeinsinn und Verantwortung erfolgreich gegen- gehalten. Allmählich läuft ein neuer Alltag an. Und obwohl viele Probleme noch nicht gelöst sind, ja, vielleicht sogar erst noch vor uns liegen, konnten wir doch – wie es im Fußballdeutsch so schön heißt – das Spiel erst einmal drehen. Mit Team-Geist. Darauf können wir stolz sein. Unter dem Motto „Respekt, Leipzig!“ finden Sie deshalb in dieser „Leipziger Leben“-Ausgabe unter anderem Geschichten vom schwierigen Umgang mit der Pandemie, über Leipziger Zusammenhalt, freiwillige Helfer und Helden – und über ungewöhnliche Maßnahmen in ungewöhnlichen Zeiten. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre. Und: Bleiben Sie gesund! Ihr Michael M. Theis Sprecher der Geschäftsführung der Leipziger Gruppe 18 0 2 – 2 0 2 0 . L E I P Z I G E R L E B E N ) s i e h T . M l e a h c i M t ä r t r o P i i ( k h p a r g o t o h P n n a m b e J , ) s l e n a p r a l o S ( k n e L z n e r o L , ) k r e w r ä l K i ( g n i l d e W n a i t s a b e S , ) e p p o h c S n e t s r o T t ä r t r o P ( w o k l ö B m a r t r e B , ) e n e z s b u l C ( o h l a v r a C e d o a o J : s o t o F

04 CORONA Virale Lebensform Was Sie über Corona vielleicht noch nicht wussten a n o r o C O R O N A Korona C Das Wort „Corona“ ist ein sprachlicher Super-Spreader und hat das Zeug zum Wort des Jahres 2020. Egal, wo man hinhört – ob Medien, Politik oder auf der Straße –, überall wimmelt es von Corona. Doch leider musste das Wort als Folge der Epidemie einen massiven Imageverlust hinnehmen. Die PR-Manager der spanischen Krone („Corona“) werden sich die Haare raufen! Dabei fing es mit der heiligen Corona so legendär an (siehe unten). Vieles, was früher positiv besetzt war, ist mittlerweile ein No-Go. Bierfeste zum Beispiel: Man stelle sich nur vor, wie die ganze Korona (ja, in manchen Gegenden in Deutschland, auch in Mitteldeutschland, wird dieses Wort verwendet für eine „Gruppe [...] von jüngeren Menschen, die gemeinsam etwas unternehmen“, so steht es im Duden) – also, man stelle sich diese „fröhliche Schar“ vor, wie sie mit mexikanischem Corona-Bier in der Hand feiert (die PR- Manager des Unternehmens können jubeln, denn die Marke erfreut sich in Corona-Zeiten großer Beliebtheit), während eine Blaskapelle schon einen in der Krone hat und den einstigen Jackass-Titelsong „Corona“ von Minutemen spielt. Nein, das verschieben wir besser auf Nach- Corona-Zeiten und beißen lieber in eine gesunde Korona-Erdbeere. Heilige, steh uns bei! Die heilige Corona (lateinisch für „Krone“, „Kranz“ oder „Heiligenschein“) war eine frühchristliche Märtyrerin, die zur Zeit der Christenverfolgung lebte. Viel weiß man nicht über sie. Der Legende nach erlebte sie im Alter von 16 Jahren mit, wie der Soldat Victor von Siena wegen seines christli- chen Glaubens gemartert und hingerichtet wurde. Weil sie ihm beistand, fand auch sie ein schreckliches Ende: Ihre Peiniger banden sie zwischen zwei herabgebogenen Palmen fest. Als die Palmen nach oben schnellten, wurde ihr Körper zerrissen. Bildnis der heiligen Corona, Altarbild der Pfarrkirche St. Corona am Wechsel, Niederösterreich ; e r u z a , m o c . s o t o h P n o i l l i B , a c i r f A w e N , a n a n _ y b _ e d a m i , y e n r e T : k c o t S e b o d A : s o t o F ) r e v o c h c u B ( g a l r e v z n e d i s e R ; ) a n o r o C e g i l i e h ( k c o l G g n a g f l o W / s n o m m o C a d e m k W i i i L E I P Z I G E R L E B E N . 0 2 – 2 0 2 0

VOR WEM WIR AUCH NACH CORONA RESPEKT HABEN SOLLTEN: CORONA 05 ๏ vor Menschen in systemrelevanten, oft unterbezahlten Berufen: medizinisches Personal, Pfleger, Kassiererin- nen im Supermarkt, die Männer von der Müllabfuhr, Bus- und Straßenbahnfahrer ↠ vor berufstätigen Eltern, besonders Allein- erziehenden, die Job und Kindererziehung unter einen Hut bringen müssen ☼ vor Lehrern, denn Homeschooling hat gezeigt, wie kräftezehrend Unterrichten sein kann ↬ vor älteren Menschen, von denen die Jungen mehr Demut und Akzeptanz lernen können ✼ vor all denjenigen, die sich ehrenamtlich für die Gesell- schaft engagieren, ob Trainer im Verein, Mitarbeiter der Tafeln, Freiwillige in der Nachbarschaftshilfe oder, oder, oder ... Diese Aufzählung ist natürlich unvollständig. Sagen Sie uns, wem noch Res- pekt gebührt. Unter allen Einsen- dungen verlosen wir einmal das Buch „Unverfügbarkeit“ von Hartmut Rosa. Schicken Sie einfach eine E-Mail mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Ihrer Antwort und dem Kennwort „Leipziger Leben: Respekt“ bis zum 31. August 2020 an gewinnen@L.de oder per Post an Stadtwerke Leipzig GmbH, „Leipziger Leben: Respekt“, NOCH MAL DRÜBER NACHDENKEN mit dem Soziologen Hartmut Rosa Postfach 10 06 14, 04006 Leipzig. Die Katholiken verehren die heilige Corona als Patronin des Geldes, der Fleischer und der Schatzgräber. In einigen Ge- genden wird die Heilige auch zur Seuchenbekämpfung an- gerufen. Ihre Reliquien sollen sich im Aachener Dom befin- den. Der fast 100 Kilogramm schwere Corona-Schrein wurde nun eigens aus dem Depot der Domschatzkammer geholt, nachdem er 25 Jahre lang nicht mehr gezeigt worden war. MEHR INFORMATIONEN: www.aachener-domschatz.de Normalerweise lebt unsere Gesellschaft nach dem Motto: höher, schneller, weiter! Und alles möglichst sofort. Doch der Lockdown hat uns gezeigt, dass wir in unserem Leben nicht alles unter Kontrolle haben. Urlaubsreisen fielen ins Wasser, runde Geburtstage wurden nicht gefeiert und selbst Toilettenpapier war eine Zeit lang ein Gut, das kaum aufzutreiben war. Plötzlich hatten wir es mit dem Phänomen der „Unverfügbarkeit“ zu tun, vieles war einfach nicht mehr machbar. Der Soziologe Prof. Hartmut Rosa, der an der Universität Jena lehrt, hält das Coronavirus für den radikalsten Entschleuniger der letzten 200 Jahre. Schon vor zwei Jahren hat er das Buch „Unverfügbarkeit“ veröffentlicht, das jetzt aktueller ist denn je. Ein Lektüretipp für alle, die un- sere Gesellschaft besser verstehen wollen – gerade vor dem Hintergrund von Corona. Hartmut Rosa „Unverfügbarkeit“ Residenzverlag 2018 ISBN: 9783701734467 0 2 – 2 0 2 0 . L E I P Z I G E R L E B E N

08 GEMEINSAM HELFEN „Z usammenhalten“ und „Gemeinsam stark“ – diese Schlagworte soll- ten in der akuten Phase der Corona- Pandemie Mut machen. Aber war das mehr als ein neuer Hashtag in den sozialen Medien? In Leipzig schon, denn es gab Menschen, die einfach anpackten und aktiv wurden. „Tafelhelden“ gesucht Das Coronavirus hat die Arbeit der Leipziger Tafel auf den Kopf gestellt: Zunächst hatten Hamster- käufe in den Supermärkten zur Folge, dass weniger Lebens- mittel übrig blieben und somit auch weniger Waren bei der Tafel ankamen. Schließlich kam der Lockdown und die Helfer blieben zuhause, denn die meisten der etwa 70 ehrenamtlichen Mitstrei- ter gehören zur Risikogruppe der Älteren. So wie Dr. Werner Weh- mer. Der Immobilienmakler leitet seit 14 Jahren die Leipziger Tafel, aber so etwas hatte er noch nicht erlebt. Schweren Herzens musste er am 19. März die sieben Ausgabe- stellen in Leipzig und der Region schließen. Doch was nun? Etwa 4.300 Bedürftige kommen norma- lerweise pro Woche zur Tafel, um für einen Unkostenbeitrag von drei Euro Lebensmittel „einzukaufen“. Diese Menschen wollte Wehmer auf keinen Fall im Stich lassen. Daher startete die Tafel einen Hil- feaufruf auf Facebook. Die Aktion „Tafelheld“ war geboren. „Wir haben viele Spenden bekommen, große Beträge wie von RB Leipzig oder Porsche, aber auch kleine Summen. Da sind einige tausend Euro zusammengekommen, wofür wir uns herzlich bedanken“, be- richtet Wehmer. Darüber hinaus gab es auch tatkräftige Unterstützung von Menschen, die helfen wollten. L E I P Z I G E R L E B E N . 0 2 – 2 0 2 0 Innerhalb weniger Tage wurde eine Versorgung für diejenigen auf die Beine gestellt, die Corona-infiziert, in Quarantäne oder schwerkrank waren. Zum Start der Aktion Ende März spendete die Konsum Leipzig eG die ersten 100 Tüten mit Lebensmitteln – darin waren Nudeln, Milch, Konserven, Marme- lade, Tee. Nun mussten die Tüten noch zu denen, die es am dringendsten brauchten. Da waren Jan Pallmer, Geschäftsführer von Gangart Werbung, und seine Mitarbeiter zur Stelle. Mit dem Lieferwagen verteilten sie die Tüten an etwa 250 Bedürftige, nicht nur in Leip- zig, sondern auch in Borna. Die Beutelübergabe fand an der Tür statt – natürlich mit Mundschutz und Handschuhen. „Die Kunden, die wir beliefert haben, waren super dankbar, weil sie gemerkt haben, dass sie nicht vergessen werden. Manche Menschen haben einfach sehr wenig, da kommt man selbst auch zum Nachdenken“, erinnert sich Jan Pallmer, der mit seinem Team über einen Monat lang die Lebensmitteltüten verteilt hat. Nachdem die Zentrale der Leipziger Tafel ab 8. April tagewei- se wieder geöffnet war, nahmen alle anderen Ausgabestellen am 20. April ihren Betrieb wieder wie gewohnt auf. Wie Werner Wehmer betont, sei man auf Spenden aber weiterhin dringend angewiesen. Jan Pallmer, Geschäfts- führer von Gangart Werbung, und Konsum- Filialleiterin Sandra Eck- hardt laden die Lebens- mitteltüten ins Auto. „Es ist schön, so einen Zusammenhalt zu sehen.“ Sophia Loth, Malerin aus Leipzig Ein Fallschirm für freischaffende Künstler Lukas Lomtscher ist Bassbariton beim Ensemble Nobiles. Das preisgekrönte Vokalquintett aus Leipzig ist wegen Corona praktisch arbeitslos: „Wir haben bis nächs- ten März Absagen. Wir hatten Kon- zerteinladungen nach Neuseeland, Australien, Spanien und in den ) s o t o F n e r e d n a e l l a ( z t i n m e K c i r E , ) d l e h l e f a T n o i t k A ( r e y e m i l l o D a k n A / g i z p e L m u s n o K i : ) 0 1 – 6 e t i e S ( s o t o F

GEMEINSAM HELFEN 09 haben sie sich die Unterstützung von Franziska Franke-Kern geholt. Sie ist Inhaberin einer PR-Agentur im Bereich Klassische Musik und in Leipzig bestens vernetzt. So wurden Kooperationen mit Leipziger Kulturinstitutionen wie dem Bach-Museum oder dem Schumann-Haus eingefädelt, die tolle Dankeschöns zur Verfügung stellen. Auch eine Bäckereikette ist mittlerweile mit an Bord. Die Bäckerei Kleinert unterstützt den Kulturfallschirm, indem sie eigens einen Kulturtaler kreiert hat. 20 Cent vom Verkaufspreis gehen an den Kulturfallschirm. Wer also seiner Lust nach Süßem frönt, kann gleich noch etwas Gutes tun. Oman und nächstes Jahr sollte es in die USA gehen – alles abgesagt. Einige Auftritte wurden auch ver- schoben, aber Ausgleichsgagen gab es nicht“, sagt Lomtscher, der sich von der Politik im Stich gelassen fühlt. Er fürchtet, dass ei- nige Leipziger Kulturinstitutionen die Corona-Krise nicht überleben werden. Der Malerin Sophia Loth brachen ebenfalls wichtige Pro- jekte weg, u. a. in Frankfurt und Stockholm. Obwohl sie mehrere Standbeine hat (neben der Kunst singt sie auch im Gewandhauschor und arbeitet in einer Tanzschule), ist ihr ganzes Gerüst mit einem Mal zusammengestürzt. „Plötz- lich habe ich gemerkt, wie fragil das alles ist. Ich musste sogar Grundsicherung beantragen. Nach dem ersten Schock brauchte ich mehrere Wochen, um mich zu fan- gen, um überhaupt wieder kreativ werden zu können.“ Mut machen den beiden aber Initiativen wie die der Kulturpro- jektmanager Jan Thomas und Kim Grote. „Gerade die Absage von Passionskonzerten in der Osterzeit hat viele freie Sänger, Vokal- ensembles und Orchester extrem getroffen. Da haben wir überlegt: Was können wir tun? Quasi über Nacht ist dann die Crowdfunding- Aktion ‚Leipziger Kulturfallschirm’ entstanden“, erzählt Jan Thomas. Das Prinzip: Musik- und Kunstlieb- haber spenden Geld für Leipziger Kulturschaffende – Musiker, bildende Künstler, Instrumenten- bauer oder Bühnenbildner – und die revanchieren sich ihrerseits mit einem Dankeschön in Form von Bildern, Workshops, CDs oder einem Live-Konzert im Hinterhof. 100 Prozent der Spenden gehen dabei an die Künstler, das ist Jan Thomas wichtig. Bei der ersten Runde des Kulturfallschirms wur- den innerhalb eines Monats über 37.000 Euro gesammelt und 185 Künstler unterstützt. Ein Erfolg, doch die Situation ist weiterhin angespannt. Für die zweite Runde D e r K u l t u r t a l e r Franziska Franke- Kern und Jan Thomas wollen mit dem Leipziger Kulturfallschirm freischaffende Künstler unter- stützen.

10 GEMEINSAM HELFEN Leipziger Clubszene in Gefahr Not macht erfinderisch. Während die einen Mürbchen verkaufen, bieten die anderen „Club-Soli- tickets“ für Leipziger Clubs an. Mit 10 Euro ist man schon dabei, für 25 gibt es später sogar einen Clubabend gratis dazu. „Für die Clubs der Stadt ist das gerade eine katastrophale Situation. Corona bedeutet für die meisten einen hundertprozentigen Einnahme- ausfall. Während Cafés und Bars wieder geöffnet haben, weil sie Abstandsregeln umsetzen können, ist das in Clubs nicht möglich und auch nicht gewollt: Denn Clubs leben von der Körperlichkeit, man soll sich näherkommen“, sagt Jörg Kosinski, Vorstandsmitglied des LiveKommbinats Leipzig, einem Zusammenschluss von Livemusik- spielstätten und Kulturschaffen- den der Clubkultur. An einem sonnigen Abend Anfang Juni treffen sich Mitglieder des LiveKommbinats im Plagwitzer Club „elipamanoke“, um gemein- sam Strategien zu entwickeln. Die Aktion „Club-Soliticket“ kommt schon mal gut an, über 100.000 Euro wurden so bereits gesammelt. „Wir sind sehr froh über diese Unterstützung, den- noch ist es nur ein Tropfen auf den heißen Stein“, meint Jörg Kosinski. In der Landes- und Kommunal- politik sei die schwierige Lage der Clubs noch nicht angekommen*, es brauche dringend Zuschüsse und keine Darlehen: „Mit jedem Monat werden weitere Reserven aufgebraucht und am Ende drohen Insolvenzen. Für uns geht es im Moment darum, so lang wie mög- lich durchzuhalten.“ Hinzu kommt, dass viele Mitarbeiter in den Clubs nun wohl Hartz IV beantragen müssen. Ob die dann am Tag X, wenn der Clubbetrieb wieder L E I P Z I G E R L E B E N . 0 2 – 2 0 2 0 „Clubs leben von der Körperlichkeit.“ Jörg Kosinski vom LiveKommbinat Leipzig macht sich Sorgen um die Clubszene. losgeht, noch zur Verfügung ste- hen, sei fraglich, so Kosinski. Und trotzdem, auch die Clubszene ver- sucht, das Beste aus der Situation zu machen. Wenn Auftritte nicht möglich sind, dann zeigt man auf anderem Wege, dass man noch da ist – zum Beispiel per Streaming. So legen auf der Plattform „United we stream“, einem Angebot von Kulturschaffenden und ARTE Con- cert, auch Leipziger DJs auf. Spen- den von Streaming-Nutzern sind natürlich sehr willkommen. Außer- dem nutzen viele Clubs die Schließ- zeit, um zu renovieren und um- zubauen. Wie im „elipamanoke“, wo an diesem Juni-Abend überall fleißig gewerkelt wird, während die Mitglieder des LiveKommbinats Leipzig weiter diskutieren, wie die reiche, bunte Leipziger Clubkultur gerettet werden kann. Treffen des LiveKommbinats im „elipamanoke“ SPENDEN, CROWDFUNDING, STREAMING Viele Leipziger Künstler streamen Konzerte im Internet. Hier eine kleine Auswahl: • „United we stream“ (Clubkultur auf ARTE): www.arte.tv/arte-concert • Leipzig Stream (Leipziger Clubszene): leipzigstream.de • LEIPSTREAM (Bands, Singer/Songwriter, Poetry): leipstream.de • Leipzig klingt weiter (Gewandhaus zu Leipzig): www.gewandhausorchester.de/leipzigklingtweiter • Bach-Marathon (Bachfest Leipzig 2020): www.youtube.com/bacharchivleipzig • Motetten, Konzerte und Gottesdienste aus der Thomaskirche (u. a. auch mit dem Ensemble Nobiles): www.thomaskirche.org Hier können Sie spenden und an Crowdfunding teilnehmen: • Spenden für die Leipziger Tafel: www.leipziger-tafel.de • Leipziger Kulturfallschirm: www.leipziger-kulturfallschirm.de • Club-Soliticket: livekommbinat.de/ club-soliticket • Das ist Leipzig (Support für die Kultur- und Kreativszene): dasistleipzig.de * zum Zeitpunkt des Interviews Anfang Juni

„ Wir sind eine große Sportfamilie“ Die Leipziger Gruppe steht Vereinen und Initiativen auch in der Krise bei. Ein gutes Beispiel ist der SC DHfK Leipzig e. V. SPENDEN + SPONSORING 11 Bei unserem Gewinnspiel auf Seite 31 winken tolle Preise vom SC DHfK. auch im Spitzensport. So holen die Topathleten des Vereins regelmä- ßig Medaillen bei den Olympischen Spielen. Doch egal, ob Freizeit- oder Profisportler – der Corona-Lock- down hat alle hart getroffen, denn es konnte gar nicht oder nur sehr begrenzt trainiert werden. „Aber auch finanziell bedeutet die Corona-Krise für unseren Verein große Einbußen“, berichtet Ale- xander Schlenzig, Generalsekretär des SC DHfK Leipzig e. V. So fielen Einnahmequellen wie im Bereich Fitness- und Gesundheitssport oder im Bootsverleih Klingerweg für einige Wochen komplett weg. „Wir hatten zum Glück viel Zu- spruch von unseren Mitgliedern und es gab nur wenige Austritte“, so Schlenzig weiter. Ein großer Erfolg war schließlich die Crowd- funding-Aktion auf der Leipziger Crowd. Über 54.000 Euro Spenden konnten mithilfe der Leipziger Gruppe auf diese Weise gesam- melt werden. Für genügend Anrei- ze sorgte der Verein selbst, indem er für die Unterstützer attraktive Prämien zur Verfügung stellte, vom signierten Trikot über einen Kanu-Tag bis zur Trainingseinheit mit Olympiasiegerin Annekatrin Thiele. „Diese Aktion hat gezeigt, dass wir im Verein eine große Sportfamilie sind, die auch in schweren Zeiten zusammensteht“, resümiert Alexander Schlenzig. Bei den Kinder- Sommerfesten des SC DHfK Leip- zig feiern kleine Nachwuchssport- ler zusammen mit den Profis, wie hier mit dem zweifachen Kugel- stoßweltmeister David Storl (links). Im Hintergrund: Wasserspringerin Friederike Freyer und 800-Meter- Läufer Robert Farken. Das ist die Leipziger Crowd Die Leipziger Gruppe unterstützt viele gemein- nützige Herzensprojekte der Leipziger. Auf der Plattform www.leipziger-crowd.de können Vereine und Initiativen für konkrete Vorhaben Geld sammeln, sie müssen nur ihre Unterstützer aktivieren. Und das Beste: Für jeden Unterstützer, der mindestens 10 Euro spendet, legt die Leipziger Gruppe weitere 10 Euro drauf. Dafür stehen jeden Monat maximal 1.000 Euro zur Verfügung. Aufgrund der schwierigen Pandemie- Situation wurde der monatliche Fördertopf seit Mai sogar verfünffacht und liegt nun bei 5.000 Euro. Sponsoring ist für viele Vereine, besonders im Sport, eine wichtige finanzielle Säule und eine Win-win- Situation für beide Seiten. Wenn das Logo des Sponsors auf dem Trikot leuchtet, dann wird das Pu- blikum bei Wettkämpfen und Spie- len darauf aufmerksam. Doch was, wenn diese Veranstaltungen nicht mehr stattfinden können? Für die Leipziger Gruppe ist der Fall klar: „Normalerweise ist ein Sponso- ring an konkrete Gegenleistungen gebunden, aber die Corona-Krise ist eine absolute Ausnahmesitu- ation. Natürlich kann man nicht werbliche Gegenleistungen auf Veranstaltungen einfordern, die aufgrund der Pandemie nicht stattfinden kön- nen“, sagt Peter Krutsch von der Leipziger Grup- pe. „Für uns ist ganz klar, dass wir auch Verant- wortung tragen und gerade jetzt ein verlässlicher, kulanter und flexibler Partner für die Vereine und Initiativen sind, die wir schon vor Corona unterstützt haben.“ Einer dieser Vereine ist der SC DHfK Leipzig. Mit seinen 17 Abteilungen und 6.500 Mitglie- dern ist er ein sportliches Schwer- gewicht in der Messestadt und das nicht nur im Breiten-, sondern i f g i z p e L K H D C S : o t o F

12 LEIPZIGER GRUPPE Mit dem Feldbett ins Kraftwerk Außergewöhnliche Situationen erfordern außergewöhnliche Maßnahmen – beson- ders in Corona-Zeiten Wie antwortet man auf eine Pan- demie? Mit Mut, Zusammenhalt und Professionalität. So betonte Michael M. Theis, Sprecher der Geschäftsführung der Leip- ziger Gruppe, zu Beginn der Corona-Krise: „Die Versorgung mit Energie, Wasser und Mobilität in Leipzig und der Region ist sicher.“ Und er sollte recht behalten. „Die Versorgung mit Energie, Wasser und Mobilität in Leipzig ist sicher.“ Michael M. Theis, Sprecher der Geschäftsführung der Leipziger Gruppe Zwischen den Schichtdiensten gab es auch genügend Zeit zum Ausspannen auf dem Kraftwerksgelände. Während das öffentliche Leben vielerorts zum Stillstand kam, waren die Mitarbeiter der Leipziger Stadtwerke, der Verkehrs betriebe und der Wasserwer- ke mit Herz und Verstand im Einsatz, um die Daseinsvorsorge für die Leipziger abzusichern. „Als Unternehmen der kritischen Infrastruktur können wir dabei auf ein etabliertes Notfall- und Krisen- management zurückgreifen“, sagt Theis heute. „Viele unserer Mitarbeiter waren und sind von zuhause aus tätig, halten Abstand in den Büros, tauschen sich über digitale Kanäle aus. Wir haben dafür gesorgt, dass sich Kollegen beim Schichtwechsel nicht mehr begegnen, dass Arbeits- plätze häufig desinfiziert werden, und für einige besonders wichtige Funktionen haben wir Büros doppelt eingerichtet.“ Doch längst nicht alle Bereiche sind für die „klassischen Corona-Maßnahmen“ prädestiniert. An vielen Stellen waren Einfallsreichtum und besonderer persönlicher Einsatz ge- fragt. „Leipziger Leben“ hat sich in der Gruppe umgehört. L E I P Z I G E R L E B E N . 0 2 – 2 0 2 0 VERKEHRSBETRIEBE Nächster Halt: Reinigung Sie fahren und fahren und fahren – auch in Krisenzeiten haben die Bus- und Stra- ßenbahnfahrer Leipzig mobil gehalten. Während sie die Wendezeit an den Endhalte- stellen für eine kurze Verschnaufpause nutzen konnten, standen in der akuten Phase der Pandemie häufig schon die Kollegen der Leipziger Servicebetriebe bereit. Ausgerüstet mit Desinfektionsmittel und Putztuch reinigten sie insbesondere Flächen, die von den Fahrgästen häufig berührt werden, wie zum Beispiel die Haltestangen. Frank Lorenz war einer von ihnen: „Wenn wir mit unserer Arbeit ein wenig helfen konnten, hat es sich gelohnt.”

LEIPZIGER GRUPPE 13 STADTWERKE Dreifach hält besser Mit ganz neuen Ideen haben die Mitarbeiter der Leipziger Stadtwerke die Energieversorgung der Stadt abgesichert, als die Infektionszahlen im April noch höher waren. Dafür zogen sogar zwei Teams mit je acht Kollegen für jeweils zwei Wo- chen mit Sack und Pack an ihrem Arbeitsplatz im Gas- und Dampfturbinenkraftwerk in der Eutritzscher Straße ein, um das Ansteckungsrisiko weitestgehend zu minimieren. Ein drittes Team befand sich derweil in freiwilliger häuslicher Quarantäne, um im Notfall einspringen zu können. Leipziger Leben im Gespräch mit Betriebsingenieur Torsten Schoppe über die Zeit im Kraftwerk Herr Schoppe, wie kann man sich das „Leben“ im Kraftwerk vorstellen? Jeder von uns hatte ein Ein- zelzimmer, das haben wir uns so bequem wie möglich einge- richtet. Sechs Stunden pro Schicht wurde gearbeitet, dann hatte man zwölf Stunden frei. Am Abend haben wir meist gemeinsam gekocht. Die Leitstandküche ist dafür prima geeignet, die Grund zutaten wurden uns geliefert. Wie haben Sie Ihre Freizeit verbracht? Wir haben uns viel unterhal- ten, konnten fernsehen und PlayStation spielen. Außer- dem gibt es ja ein großes Freigelände, da hatten wir genügend Platz zum Beine- vertreten oder gar Joggen. Und natürlich hatten wir viel Kontakt mit unseren Familien via Telefon oder Skype. Worauf haben Sie sich nach der Quarantäne- Zeit am meisten gefreut? Darauf, endlich wieder in einem breiten, richtigen Bett zu schlafen. Würden Sie das noch mal machen? Das würde ich! Es war gar nicht so schlimm, wie viele vielleicht denken. Und man hat ja „draußen“ sowieso nichts verpasst. ) s t h c e r d n u n e b o ( w o k l ö B m a r t r e B , ) n e t n u ( s u a h k c a B c r a M : s o t o F D a n k e f ü r d a s G e s p r ä c h ! 0 2 – 2 0 2 0 . L E I P Z I G E R L E B E N Silke Radestock und Frank Lorenz reinigen das Innere einer Straßenbahn.

14 LEIPZIGER GRUPPE „Wir haben in Zwölf-Stunden-Schich- ten gearbeitet. Dadurch haben wir auf zwei Schichten reduziert und es waren weniger Personen im Einsatz. Es wurde sogar eigens eine zweite Leitwarte eingerichtet, damit wir uns nicht begegnen.“ Hartmut Herzog, Steuerer in der Zentralen Leitwarte WASSERWERKE WASSER MARSCH! Videokonferenzen, Seil- springen, E-Mails checken, Mittagessen kochen, das kleine Einmaleins üben, Heulanfälle – Homeoffice und Homeschooling haben viele Familien vor große Heraus- forderungen gestellt. Doch was wäre gewesen, wenn zu- sätzlich die Toilettenspülung gestreikt hätte? Oder Wasser zum Duschen oder – noch schlimmer – zum Kaffee- kochen gefehlt hätte? Okay, darüber wollen wir lieber gar nicht erst nachden- ken. Und müssen wir auch nicht. Denn die Leipziger Wasser werke kümmern sich auch in Krisenzeiten um eine sichere Versorgung. Eine wahre Mammutaufgabe bei vier Großwasserwerken, 23 Kläranlagen und mehr als 6.500 Kilometern Leitungen und Kanälen. Doch dank ge- eigneter Maßnahmen war und ist bei der Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung zum Glück alles im Fluss. „Und, ganz wichtig: Eine Übertragung des Corona- virus ist über das Trinkwas- ser ausgeschlossen“, betont L E I P Z I G E R L E B E N . 0 2 – 2 0 2 0 „Wir schaffen es auch unter schwierigen Bedingungen, alle notwendigen Arbeiten und Reparaturen im Netz zu erledigen. Dafür haben sich zwei Teams wochenweise abgewechselt. Für Störungen waren wir so immer ansprechbar.“ Matthias Berger, verantwortlich für das Leipziger Kanalnetz Dr. Ulrich Meyer, Technischer Geschäftsführer der Leip- ziger Wasserwerke. „Wir überwachen das Trinkwas- ser an den Brunnen, in den Werken, im Netz und an öffentlichen Entnahmestellen und beproben es in unserem Labor. Es ist auch heute ein klasse Produkt – und kann weiter bedenkenlos getrun- ken werden.“ ) a x e l F ( z t i n m e K c i r E , ) s k n i l s t n e m e t a t S ( w o k l ö B m a r t r e B : s o t o F

LEIPZIGER GRUPPE 15 VERKEHRSBETRIEBE „Flexa für Helden“ zu buchen – und umge- kehrt. Und das zum MDV- Tarif für die Zone 110 ohne Aufpreis. Im Leipziger Norden läuft das Pilotprojekt Flexa der- weil regulär weiter. Über eine App lassen sich die Kleinbusse bequem und einfach buchen – für eine ganz flexible Fahrtenpla- nung. Insgesamt werden 108 Flexa-Haltepunkte in den Stadtteilen Wiede- ritzsch, Breitenfeld und Lindenthal angefahren. Nicht allen Leipzigern war es möglich, während des Lockdowns wie empfohlen zuhause zu bleiben. Für Beschäftigte im Gesundheits- system haben die Leipziger Verkehrsbetriebe daher eine ganz besondere Form der Unterstützung auf die Beine gestellt – und zwar in Form von Mobilität. Dazu hat das Unternehmen eigens sein Flexa-Angebot vorüberge- hend auf das gesamte Stadt- gebiet ausgeweitet. Die Beschäftigten der großen fünf Leipziger Krankenhäuser konnten den Service täglich in der Zeit von 22 bis 4 Uhr nut- zen, um eine Fahrt von jedem Punkt im Stadtgebiet Leipzig zu einem der Krankenhäuser MEHR INFORMATIONEN: www.L.de/flexa „Auch in Krisenzeiten stellen wir sicher, dass die wesent lichen Parameter der Reinigungsprozesse in den Klärwerken stimmen und die Anlagen stabil laufen. Die Übergabe der Proben lief dabei kontaktlos.“ Annett Jost, Expertin im Abwasserlabor „Wir sind für die Großwasserwerke verantwortlich. Hier in Canitz sind wir normalerweise zu dritt; wegen Corona waren wir vorsorglich als Einzelkämpfer im Einsatz.“ Andre Lippmann, Maschinist im Wasserwerk

16 #TEAMLEIPZIGER #TeamLeipziger im Zahlencheck Das Coronavirus hat die Arbeitswelt auf den Kopf gestellt. Doch die Leipziger Gruppe konnte auch dank ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ein gutes Krisenmanagement beweisen. Wie sich das Unternehmen als Arbeitgeber so schlägt, sehen Sie hier in Zahlen und Fakten. ca. Mitarbeitende ... … versorgen Leipzig täglich mit Energie, Wasser, Mobilität und vor allem mit jeder Menge Möglichkeiten. Und jedes Jahr starten über 80 junge Menschen ihre Berufsausbildung im #TeamLeipziger. Sie bringen ihre Talente ein und ent- wickeln sie weiter. Ja, die Leipziger Gruppe schweißt einfach zusammen – egal, wie schwer die Zeiten sind. VEREINE UND PROJEKTE Egal, ob Sport, Kultur, Soziales, Umwelt oder Bildung – rund 270 Vereine und Projekte wurden 2019 von der Leipziger Gruppe auf vielfältige Weise unterstützt. Und auch 2020 ziehen sie gemeinsam mit den Leipzigerinnen und Leipzigern an einem Strang. Sicherer Arbeitgeber auch in Krisenzeiten – tarifliche Entlohnung – mobiles Arbeiten möglich – moderne Arbeitsmethoden – flexible Arbeitszeiten – Vereinbarkeit von Beruf und Familie – sichere Hygienevorschriften und -maßnahmen – Gesundheitsförderung – Gemeinschaftsgefühl 85 %85 % Die Leipziger Gruppe gehört einfach zu Leipzig. Daran kann auch Corona nichts ändern. So werden ganze 85 Prozent der Aufträge hier und in der Umgebung vergeben. Damit trägt das Unternehmen mit seinen Mitarbeitenden nachhaltig zur Entwicklung der Region bei. FÜR MEHR ALS 600.000 600.000 MENSCHEN … … in Leipzig und der Region trägt die Leipziger Gruppe als kommunaler Versorger Verantwortung. Und das durch alle Höhen und Tiefen. L E I P Z I G E R L E B E N . 0 2 – 2 0 2 0 K L I C K E N S I E S I C H R E I N : W W W. L . D E / T E A M L E I P Z I G E R Webseite Auch in Krisenzeiten sucht die Leipziger Gruppe engagierte Talente. Alle ausgeschriebenen Stellen und zahlreiche Möglichkeiten finden Sie jetzt noch schneller auf der neuen, überarbeiteten Karriere- Seite. Werden Sie Teil von #TeamLeipziger. 270

Im Abwasser auf Virenjagd FORSCHUNG 17 Das, was wir tagtäglich die Toilette runterspülen, interessiert uns normalerweise relativ wenig, ganz nach dem Motto: Aus den Augen, aus dem Sinn. Doch wer hätte gedacht, dass unser Schmutzwasser uns einmal vor einem fiesen Virus wie Corona warnen könnte? S eit einigen Monaten schon ist ein Experten- team aus Wissenschaftlern und Forschern, unter anderem vom Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (UFZ), in unserem Abwasser auf Coronaviren-Jagd. Denn das sogenannte Roh- abwasser kann unseren Gesundheitszustand wider- spiegeln, da Krankheitserreger auch über Fäkalien ausgeschieden werden. Zugegeben, das klingt nicht sehr appetitlich, aber die Tests im Labor verfolgen einen ganz bestimmten Zweck: „Unser Ziel ist es, ein Frühwarnsystem zu entwickeln, sodass ein möglicher Anstieg der Viren im Abwasser rechtzeitig erfasst wird. Außerdem kann damit die Dunkelziffer an Infizierten gemessen werden“, sagt Prof. Dr. Hauke Harms, Mikrobiologe am UFZ. So könnte man individuell in den einzelnen Regio- nen über Lockerungsmaßnahmen oder eben über Verschärfungen von Maßnahmen zur Corona- Eindämmung entscheiden. Für die Tests werden vor allem Proben aus Klärwerken genommen, die sich in Regionen mit höheren Corona-Infektionszahlen befinden. Das ist wichtig, damit die Forscher im Labor die kleinen Bruchstücke des Virus-Erbgutes überhaupt finden können. Aber auch andere Kläranlagen aus Orten mit weni- ger Infektionen werden zum Vergleich herangezo- gen, wie das Klärwerk Rosental in Leipzig. „Uns ist es wichtig, an diesem Forschungsprojekt teilzuneh- men, da die Ergebnisse, die wir jetzt erzielen, auch für zukünftige Pandemien nützlich sein werden“, erklärt Dr. Ulrich Meyer, Technischer Geschäftsfüh- rer der Leipziger Wasserwerke. Erst mal klingt das alles gar nicht so kompliziert. Doch um ein funktio- nierendes Frühwarnsystem zu entwickeln, warten auf die Forscher und die Klärwerke noch einige Herausforderungen. Um repräsentative Proben zu erhalten, muss beispielsweise 24 Stunden am Tag das Abwasser engmaschig getestet werden. Zwar nehmen Kläranlagen regelmäßig Abwasserproben, nur bisher eben nicht in so engen Zeitabständen wie in dieser Studie. Noch komplizierter sieht es aus, wenn später auch geringste Virenmengen im Ab- wasser zuverlässig gefunden werden sollen. Dafür müssten die Proben zunächst stark aufkonzentriert werden. Auch dafür testen die Forscher gerade verschiedene Verfahren. Und die Chancen stehen gut: „Wir sind sehr optimistisch, dass das klappt und wir bereits diesen Herbst Ergebnisse vorzeigen können“, so Prof. Dr. Harms. D ie Abwasser- proben werden im Labor untersucht. 0 2 – 2 0 2 0 . L E I P Z I G E R L E B E N i ) n e t n u ( g n i l d e W n a i t s a b e S / Z F U , ) n e b o ( w o k l ö B m a r t r e B : s o t o F

18 ERNEUERBARE ENERGIEN Sonne im Netz S achsen war 2019 das sonnigste Bundes- land. Über 2.000 Stunden schien die Sonne über Leipzig, das ist deutlich mehr als das langjährige Mittel von ca. 1.500 Sonnenstunden pro Jahr. Dabei heizt uns der glühende Gasball richtig ein – in letzter Zeit auch gern mal zu viel – und schickt uns zudem jede Menge Energie: in unseren Breitengraden rund 900 bis 1.200 Kilowattstunden pro Quadratmeter und Jahr. An ihrem Standort im Südosten der Stadt geht die Energie den Leipziger Stadtwerken nun direkt „ins Netz“. Im Mai wur- den dort rund 2.000 neue Photovoltaik-Module auf den Dächern der Leipziger Stadtwerke und der Netz Leipzig in Betrieb genom- men und so das Photovoltaikportfolio um 653,80 kWp (Kilowatt-Peak bzw. Spitzen- leistung) erweitert. Bei der Errichtung lief trotz Corona alles nach Plan, zur Freude von Marcel Werner, Investitionsmanager der Abteilung Erneuerbare Energien bei den Leipziger Stadtwerken: „Unsere Partnerfirmen haben hier trotz der Rahmenbedingungen einen tollen Job gemacht. Respekt dafür.“ Der prognostizierte Jahresenergieertrag der Anla- gen beträgt rund 620.000 kWh, was eine Einsparung von rund 389 Tonnen CO2 bedeutet. Die erzeugte Energie wird direkt in das Niederspannungsnetz der Netz Leipzig eingespeist. „Indem wir in erneu- erbare Energien wie beispielsweise Windkraft und Photovoltaik investieren, tragen wir als Leipziger Stadtwerke zur Erreichung der Klimaziele der Stadt Leipzig bei“, erklärt Marcel Werner. So werden nicht nur mögliche Anlagen-Standorte im Stadtgebiet geprüft, sondern in ganz Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Brandenburg. Zielgerichtet sollen zwei bis drei Projekte pro Jahr realisiert und damit die Energiewende auf Leipziger Art vorangetrieben werden. MEHR DAZU HIER: www.L-blog.de/leipziger- sonne-fuer-erneuerbare-energie/ L E I P Z I G E R L E B E N . 0 2 – 2 0 2 0 „Energiegewinnung aus Sonnenkraft, aber auch aus Wind und Biomasse, ist Teil unseres großen Portfolios, um eine nachhaltige und umweltfreundliche Energie-Zukunft für Leipzig und die Region zu gestalten.“ Marcel Werner, Leipziger Stadtwerke 31.120 Bäume wären nötig, um die eingesparten 389 Tonnen CO2 innerhalb eines Jahres zu kompensieren. k n e L z n e r o L : o t o F

HKW LEIPZIG SÜD 19 Doppelte POWER POWER für Leipzig Sie sind wahre Kraftpakete und zählen weltweit zu den modernsten Maschinen ihrer Art: die Gasturbinen für das neue Heizkraftwerk (HKW) Leipzig Süd, das künftige Herzstück der Leipziger Fernwärmeversorgung. Ende Mai unterzeichneten die Stadtwerke den Vertrag zur Lieferung der beiden Gasturbi- nenanlagen des Typs SGT800 mit Siemens. Ab Ende 2022 soll das Kraftwerk die Stadt mit Strom und Wärme versorgen. Die beiden Gasturbinen machen das mit einer Leistung von jeweils 62 Megawatt möglich. Und sind dabei besonders schadstoffarm, wie Thomas Brandenburg, Ab- teilungsleiter Aufbaustab neue Erzeugung, weiß: „Die Turbinen haben die niedrigsten Emissi- onswerte für derartige Anlagen überhaupt. Sie verfügen über modernste Technik zur Mini- mierung von Stickstoffoxid- und Kohlenstoffmonoxid-Emissionen. Damit wird das HKW Leipzig Süd die im Genehmigungsverfahren beantragten sehr niedrigen Emis- sionswerte sogar noch weiter unterschreiten.“ Die Investition in Höhe von rund 60 Millionen Euro ist Teil des Zukunftskonzeptes Fernwärme der Leipziger Stadtwerke, das auf einer intelligenten Kombination von erneuerbaren, innovativen und konventionellen Technologien beruht. Mit der hinzugewonnenen Erzeugungskapazität wird die Leipziger Fernwärmeversorgung bis Ende 2022 unabhängig vom Braunkohlekraftwerk in Lippen- dorf. Die Versorgungssicherheit steht dabei weiterhin an oberster Stelle. So wird mit einer innova- tiven Batterielösung die soge- nannte Schwarzstartfähigkeit des Kraftwerks gewährleistet. Im Fall eines flächendeckenden Strom- ausfalls kann damit das Kraft- werk hochgefahren werden, ohne weitere Emissionen zu erzeugen. Und auch an die Zukunft ist gedacht, denn die Gasturbinen können sukzessive auf die Ver- ) s t h c e r ( z t i n m e K c i r E , ) n e b o ( H b m G t l a t s e g l a r t n e C : s o t o F „Auch wenn die Anlage anfangs mit Erdgas betrieben wird – die Technik ist für 100 Prozent grünen Wasserstoff ausgelegt und damit die modernste, die es derzeit weltweit auf dem Markt gibt.“ Karsten Rogall, Geschäftsführer Leipziger Stadtwerke brennung immer größerer Anteile von Wasserstoff umgestellt wer- den. Bei einer technisch mögli- chen Umstellung auf 100 Prozent Wasserstoff-Verbrennung könnte das neue Kraftwerk so den Brü- ckenschlag in eine CO2-neutrale Energieversorgung der Stadt Leipzig ermöglichen. Respekt! 0 2 – 2 0 2 0 . L E I P Z I G E R L E B E N

20 KNIGGE Eine Frage des Anstands? Jemandem die Hand zur Begrüßung zu reichen, galt bis vor der Corona-Krise als Zeichen des Respekts. Nun ist es unhöflich, da potenziell gesundheitsgefährdend. Doch auch ohne Epidemien sind gute Umgangsformen dem Wandel unterworfen. Ist der gute alte Knigge heute etwa out? „Man soll nie vergessen, dass die Gesellschaft lieber unterhalten als unterrichtet sein will.“ Adolph Freiherr Knigge Alles Knigge oder was? Ob Tischsitten, die richtige Kleider- wahl oder die Etikette für die Abend- gesellschaft – in seinem 1788 erschie- nenen Buch „Über den Umgang mit Menschen“ gab Adolph Freiherr Knigge viele wertvolle Ratschläge für gutes Benehmen. Obwohl er es mit der Etikette selbst gar nicht immer so genau nahm. Der Ur-Knigge wurde immer wieder überarbeitet und an den Zeitgeist angepasst. So gelten zahlreiche Regeln heute als veraltet. Denn klar ist: Unsere Gesellschaft ist immerfort im Wandel. L E I P Z I G E R L E B E N . 0 2 – 2 0 2 0

KNIGGE 21 Prost, zusammen! Aha! Während Adolph Freiherr Knigge nur mit Alkohol angestoßen hätte, ist man heute toleranter. Und so dürfen auch diejenigen, die keinen Alkohol trinken, mit Saft anstoßen. Wichtig dabei: das Glas immer am Stiel anfassen. Beim Anstoßen, noch dazu in großer Runde, ist ein Trend zu beobachten. Das Klingen der Gläser ist immer seltener zu hören. Oft hebt man ein- fach nur das Glas, schaut sich in die Augen oder nickt sich zu und trinkt. Ach ja, und statt „Prost“ sagt man lieber „Zum Wohl“. Das ist eleganter. Ich lasse Ihnen den Vortritt, gnädige Frau. Spätestens mit der Emanzipation der Frauen sind einige Knigge-Regeln in die Diskussion geraten. Soll ein Mann ei- ner Frau die Tür aufhalten und ihr den Vortritt lassen? Hilft man(n) der Frau in den Mantel? Betritt er immer zuerst das Restaurant? Hier gehen die Meinungen auseinander. Während dies viele Frauen als zuvorkommende Geste emp- finden, fühlen sich andere bevormundet und denken: Das kann ich doch auch selbst! Für Männer ist das nicht immer ganz einfach. Trotzdem: Obwohl die Hilfe beim Mantelanziehen Jüngeren eher antiquiert erscheint, wird eine aufgehaltene Tür meist honoriert. Und mal ganz ehr- lich, auch umgekehrt zeugt es von Respekt, wenn frau dem Hintermann die Tür nicht vor den Kopf stößt. Ach, so ein Quatsch! Einige frühere Etikette-Regeln braucht heute allerdings keiner mehr: Ein Mann sollte auf der Treppe nie hinter einer Dame gehen. • Kartoffeln soll man nicht zerdrücken. • Beim gemischten Salat dürfen große Salatblätter nicht geschnitten werden. 0 2 – 2 0 2 0 . L E I P Z I G E R L E B E N ? Händeschütteln, aber wem zuerst? ?? Es mutet seltsam an, aber wem man zuerst die Hand zur Begrüßung reicht, hängt von der Situation ab. Im privaten oder gesellschaftlichen Umfeld gilt: Ladys first! Außer bei größeren Personengruppen, da kann man auch einfach reihum gehen. Anders ist es im Business. Hier wird der Ranghöhere zuerst begrüßt. Wenn der Chef also männlich ist und seine Assistentin dabeihat, dann schüttelt man ihm zuerst die Hand. Übrigens: Dass man sich bei der Begrüßung vom Platz erhebt, ist heute beiden Geschlechtern angeraten (zu Knigges Zeiten blieben die Damen noch sitzen). 0 8 k a o t o f , s e g a m o v a m i i , r e m e R s a m o h T , 4 2 0 l h i t S : k c o t S e b o d A : s o t o F

22 WASSERGUT CANITZ Glück für die Zwiebel Wenn der Chef überlegt, einen Charterflug zu mieten, und Wohnungen komplett neu herrichtet, dann müssen das schon besondere Zeiten sein. Doch zurück zum Anfang. Viele der Frauen, wie auch Team- leiterin Wieslawa Rakowska (linkes Bild, vorn), kom- men schon seit Jahren auf das Wassergut Canitz. Nur 25 Kilometer vor den Toren Leipzigs befindet sich ein Paradies der ökologischen Landwirtschaft – weidende Kühe, artenreiches Grünland und gesunde Böden. Seit über 25 Jahren erzeugt das Wassergut Canitz pflanzliche und tierische Ökoprodukte. Wichtigstes Ziel dabei ist der Schutz der Trink- wasserressourcen in der Region. Doch so eine große Fläche muss erst mal bewirtschaftet werden. Und so haben die Mitarbeiter des Wasserguts, das zu den Leipzi- ger Wasserwerken gehört, jede Saison alle Hände voll zu tun. Da dürfen es auch ruhig ein paar mehr sein. Deshalb kommen normalerweise 13 bis 15 polni- sche Saisonarbeiter – allesamt Frauen – acht Wochen lang zur Unterstützung, um das störende Unkraut auf den Zwiebelfeldern zu entfernen. Weil auf die Äcker keine Zusätze kommen, wird zwischen den Zwiebelreihen maschinell ge- hackt und die Pflege in den Reihen erfolgt vom Jäteflieger aus per Hand. „Die Frauen liegen LEIPZIGER LEBEN . 02–2020

D ie Frauen sind ein eingespieltes Team. WASSERGUT CANITZ 23 Ein wenig ist Dr. Bernhard Wagner die Erleichterung anzumerken. Für dieses Jahr haben es die Saisonarbeitskräfte mit den Zwie- beln geschafft. „Es mag banal klingen und der Aufwand, den wir hier betreiben, mag manch einen verwundern. Aber das Wachstum der Pflanzen, unsere Ernte und damit zuallererst der Schutz der Böden und des Grundwassers sind von diesen fleißigen Men- schen abhängig. Mit Maschinen wäre das nicht zu machen und mit chemischen Pflanzenschutzmit- teln, die im konventionellen Zwie- belanbau Standard sind, arbeiten wir prinzipiell nicht“, erklärt er. 800 Hektar Land bewirtschaftet das Unternehmen im Einzugsge- biet der Wasserwerke mit Getrei- den, Kartoffeln, Erbsen, Bohnen und Zwiebeln. Über ausgeklügelte Fruchtfolgen werden beispiels- weise die Qualität der Böden und die Einträge ins Grundwas- ser beeinflusst. „Über die Jahre haben wir hier eine hervorragende Grundwasserqualität geschaffen – und damit die beste Basis für das Trinkwasser in Leipzig und der Region. Einen großen Teil dazu beigetragen haben auch dieses Jahr wieder unsere polnischen Saisonkräfte. Einmal mehr gilt un- ser Dank sowie der Respekt diesen Frauen. Nach all den Jahren sind wir zu einem Team zusammengewach- sen und meistern jede Krise.“ Als Dankeschön für die Saison gab es ein Grillfest für alle. Mit Abstand, versteht sich. Übrigens: Die Zwiebeln und Kartoffeln des Wasserguts Canitz gibt es ab Herbst auch wieder im Unverpacktladen „Locker und Lose“ auf der Josephinenstraße in Leipzig zu kaufen. 02–2020 . LEIPZIGER LEBEN den ganzen Tag bäuchlings auf der Maschine und entfernen das Unkraut. Das ist richtig harte Arbeit und erfordert Geschick, denn Unkraut und Zwiebelpflänz- chen dürfen nicht verwechselt werden“, erklärt Dr. Bernhard Wagner, Geschäftsführer der Wassergut Canitz GmbH. Doch dieses Jahr wäre durch Corona fast alles anders gekommen. „Für die polnischen Saisonarbei- terinnen war lange Zeit unklar, ob und wie sie im Mai zu uns kommen können. Zwischen- zeitlich haben wir wirklich in Betracht gezogen, sie einfliegen zu lassen“, so Wagner weiter. Gute Vorbereitung ist alles Nach langem Bangen kamen die 13 Frauen am 10. Mai dann doch mit dem Bus in Canitz an. Eine von ihnen ist Teamleiterin Wieslawa Rakowska, die bereits seit 18 Jahren jede Saison zum Wasser- gut kommt: „Klar haben wir uns am Anfang Sorgen gemacht. Aber es muss ja trotzdem weitergehen und Dr. Wagner und sein Team haben wirklich alles dafür getan, dass wir uns trotz Corona wohl- fühlen. Die Arbeitsbedingungen sind hier wirklich gut.” Vor allem bei den Unterkünften legte man noch Hand an. Um ausreichend Einzelschlafplätze zu schaffen, wurden kurzerhand zwei leer- stehende Wohnungen im Verwal- tungsgebäude für die Saisonar- beiterinnen hergerichtet. „Wir waren gut auf die Situation vorbereitet und haben uns an die Hygiene- auflagen gehalten.“ Dr. Bernhard Wagner, Geschäftsführer der Wassergut Canitz GmbH Außerdem gab es eine neue Küche und eine neue Waschmaschine. An anderer Stelle musste weniger Aufwand betrieben werden. So gibt es ohnehin jedes Jahr eine Hygieneunterweisung sowie genügend Desinfektionsmöglich- keiten während der Arbeit. Neu waren dagegen die Trennwände auf den solarbetriebenen Jäte- fliegern. w o k l ö B m a r t r e B : s o t o F

24 FREIBAD 24 FREIBAD Ich packe meine Tasche und nehme mit ... Zum Schutze aller. Zum Schutze aller Bitte beachten Sie die aktuellen Bitte beachten Sie die aktuellen Hinweise rund um die Corona- Hinweise rund um die Corona- Pandemie, befolgen Sie die emp- Pandemie, befolgen Sie die emp- fohlenen Hygiene-Maßnahmen und fohlenen Hygiene-Maßnahmen und halten Sie sich an die Abstandsre- halten Sie sich an die Abstands- geln. Bleiben Sie gesund! regeln. Bleiben Sie gesund! HIER GEHT’S ZUM BADESPASS: www.L.de/freibaeder L E I P Z I G E R L E B E N . 0 2 – 2 0 2 0 Sommerzeit ist Badezeit. So versprechen auch die Leipzi- ger Freibäder eine erfrischen- de Abkühlung für kleine und große Wasserratten. Was in der Badetasche keinesfalls fehlen sollte, lesen Sie hier. Mund-Nasen-Schutz Im Kassen- und Sanitärbereich wird das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes dringend empfohlen. Sonnenschutz Egal, ob Sonnencreme, -spray oder -gel: Achten Sie auf einen ausreichend hohen Lichtschutzfaktor (bei Kindern mind. LSF 30, besser LSF 50) und cremen Sie regelmäßig und großzügig nach. Ver- bringen Sie die Mittagszeit am besten im Schatten. Sonnenbrand ist out. Schützt und sieht auch noch gut aus: eine stylishe Kopfbedeckung. Im Trend liegen Strohhüte und Bucket Hats. (Kennen Sie noch die Anglerhüte aus den frühen 2000ern? Genau die!) Sonnenbrille Aktuell im Trend: bunte Gläser und verrückte Formen. Back to the 70’s. Wasser und Snacks Viel trinken nicht vergessen. Empfohlen werden täglich zwischen 1,5 und 2 Liter. Bei heißem Sommerwetter sogar das Doppelte. Für den kleinen Hunger gibt’s in den Freibädern auch Leckereien vom Imbiss. Schlüssel, Geld und Co. Klar, den Schlüssel kann man natürlich nicht zuhause lassen. Aber muss wirk- lich das ganze Portemonnaie mit? Besser nur einpacken, was man wirk- lich braucht. Schmuck, Geldkarten und andere Wertsachen am besten gar nicht erst mitnehmen oder im Wertschließ- fach einschließen. Badeanzug und Co. Zarte Pastellfarben sind angesagt, eben- so Schleifen, Schnürungen und andere romantische Details. Wem das zu mäd- chenhaft ist, der greift zum Dauertrend Animal-Print. Lektüre Die Redaktion empfiehlt: natürlich die aktuelle Ausgabe des „Leipziger Lebens“. k e l O , x i p u o d i , s o d u t S G P , n o e L , 7 7 d o y , a c i r f A w e N , i o d u t s - y b : k c o t S e b o d A : s o t o F

KOLUMNE 25 Soll das ein Witz sein? In Hamsterbauen führt Klopapier und in virtuellen Bars Alkohol auf Dauer zu Problemen. Warum es nicht einfach ist, wenn man jeden Abend freihat, beschreibt die Kabarettistin Anke Geißler. Wer einen Witz erzählt, sollte sich und ihn kurz halten, sonst gibt es viele Miterzähler. Und dann verliert der Witz den Witz, zieht sich in die Länge und könnte vielleicht Corona-Krise heißen: „Kommt ein Virus ins China-Restau- rant …“ Eine lange Geschichte – keiner kennt die Pointe, aber alle machen mit. „Jetzt werden Kinder gezeugt!“ – drohten die Optimisten. „Wir befinden uns im Krieg!“, verkündeten die Ehrgeizlinge unter den Feldherren. Für beide galt: „Wir bleiben zuhause.“ Für alle, die sich doch mal vor die Tür trauen wollten, gab es im Mitmach-Fernsehen Mund-und-Nase-Masken- Bastel-Challenges. Sämtliche Promis des Lan- des filmten sich vor ihrem wohnzimmerlichen Bücherbestand und feuerten die Bevölkerung an, ihre T-Shirts für den Kampf zu opfern. Kurz: ein Event. Flut und Verstopfung Schneller, als die Server heißlaufen und Greta T. ins Abseits stellen konnten, floss Aberwitziges ins beschäftigungstherapeutische Netz und flutete die sozial-medialen Kanäle, bis die fast kapitulierten. In den heimischen Hamsterbauen führten Klopapier und Mehl zu Verstopfung. Kin- der durften nun nicht etwa klimastreikend, son- dern systemrelevant der Schule fernbleiben. Die Eltern fanden das wohl nicht ganz so witzig wie der Nachwuchs – Freiheit ist immer die Frei- heit der im Haushalt anders Lebenden. Mütter und Väter hätten jetzt all die Liebeslustigen in ) s t h c e r ( r e y o H n a f e t S , ) n e b o ( o r e b u l / k c o t S e b o d A : s o t o F den Zeiten von Corona vor dem vermeintlichen Paradies warnen können: Beim kurzen Akt kann eine langlebige Frucht entstehen! Ein Apfel ist es nicht! Da schützt auch keine Maske! In der virtuellen Bar Ich selbst fand mich nun plötzlich als Zuschauer wieder. Denn zumindest beruflich wurde mir Schweigen verordnet. Jeden Abend frei! „Machst du Witze?“, fragte ich eine Freundin, die sich mit mir in der „virtuellen Bar“ verabreden wollte. Am nächsten Abend saßen wir beisammen – jeder in seiner Küche, 2.500 Meter Abstand, WhatsApp macht’s möglich. Die Getränke wurden schneller serviert als in der Kneipe, es war ruhig, die Toiletten nur mit Lebensweishei- ten bekannter Nutzer bekritzelt. Die Zeche war preiswert, der Heimweg kurz. So rechtschaffen betrunken wie an diesem Abend würde ich mich nie auf die Straße trauen. Zieht sich dieser Zu- stand in die Länge wie ein schlechter Witz, er- greift zwar jedes Virus vor mir die Flucht. Aber der Alkohol frisst sich satt an meinen grauen Zellen, die mit Kabarett-Texten gefüttert waren. Raus lassen Inzwischen dürfen sich Schüler und andere Menschen wieder der analogen Gesichts- erkennung erfreuen. Vielleicht ist auch der Maskenball schon bald vorbei. Und dann dürfen auch die Bühnen wieder uneinge- schränkt Theater machen. Kein Witz. ANKE GEIßLER In der Messestadt ist sie bekannt wie ein bunter Hund. Die in Leipzig geborene Vollblut-Kabarettistin gehört seit 1991 be- ständig zum Ensemble und zu den Betrei- bern des Kabaretts akademixer. Auch als Solokünstlerin über- zeugt sie mit skurrilen Figuren und Liedern. 0 2 – 2 0 2 0 . L E I P Z I G E R L E B E N

26 LEIPZIGMOVE Eine App für viele Wege Wie komme ich mit der Bahn von A nach B? Und wo kann ich das nächste Fahrrad leihen? Mobilitäts-Apps sollten eine Antwort geben, doch nur wenige stellen das Komplettpaket zur Verfügung. Anders die neue App LeipzigMOVE der Leipziger Verkehrsbetriebe, die verspricht nämlich genau das: zuverlässige Verbindungsabfragen, Buchungsoptionen und Nutzung von Sharing-Angeboten. Die Leipzigerinnen Isi und Tina haben die App getestet. 1 Die Installation ist kos- tenlos und kinderleicht. Einfach im App- oder Google Play Store herunterladen und los geht’s. Dabei soll die App das Beste aus den Vorgängern easy.GO und leipzig mobil ver- einen, wir sind gespannt. 2 Bei einem ersten Blick in die App zeigt sich, dass sie übersichtlich aufgebaut und strukturiert ist. So kann man sich verschiedene Routen anzeigen lassen oder das Wunschver- kehrsmittel direkt aussuchen. Und einen Netzplan gibt es auch. Doch mal sehen, wie es mit der Verbindungsauskunft so klappt. Das funktioniert bestens. Man bekommt die Strecke 3 und alle Infos, die man braucht, angezeigt: das jeweilige Ver- kehrsmittel sowie die genauen Abfahrtszeiten und Fußwege. Die App schlägt uns sogar verschie- dene Alternativrouten vor. Jetzt müssen wir uns nur noch ein Ticket kaufen und auch das bietet die App an. Einfach über den QR-Code die App herun- terladen Mehr dazu hier: www.leipzig-move.de

LEIPZIGMOVE 27 4 Wir entscheiden uns für das Einzelticket. Dafür müssen wir uns allerdings zunächst anmelden. Aber auch das klappt ohne Probleme. Einfach E-Mail-Adresse eingeben, Passwort fest- legen und schon haben wir unser Ticket. Und wir können ganz bequem per PayPal zahlen. Das ist in Zeiten von Corona auch wesentlich angenehmer als am Automa- ten. Allerdings ist das Ticket sofort gültig, also am besten wirklich erst kurz vor Fahrtantritt kaufen. 5 Als Nächstes schauen wir uns die nextbikes an. Die genauen Stand- orte freier Fahrräder werden uns in der App angezeigt. Um loszucruisen, müssen wir lediglich unser Profil bei LeipzigMOVE vervollständigen und unsere Bankdaten hinterlegen. Alle gebuchten Leistungen findet man dann auf der Monatsrechnung. Jetzt nur noch den QR-Code auf dem nextbike einscannen und es kann los- gehen. Das Beste ist: Zehn Stunden Bikesharing im Monat sind gratis. 6 Wir sind zwar nicht die großen Autofahrer, aber für einen Wochenendeinkauf kann das schon ganz schön praktisch sein. Deswegen testen wir jetzt zum Schluss auch noch das Carsharing-Angebot der App. Dafür ha- ben sich die Leipziger Verkehrsbetriebe DB Flinkster als Partner ins Boot geholt. So können wir ganz einfach ein Auto über LeipzigMOVE reservieren. Wichtig ist, den Führerschein in der App zu hinterlegen. 7 Unser Fazit: LeipzigMOVE hält, was es verspricht. Am meisten überzeugt hat uns die einfache Bedienung und der schnelle Ticketkauf für die öffentlichen Verkehrsmittel via PayPal. Das ging wirklich ganz einfach und ohne langes Registrieren. 0 2 – 2 0 2 0 . L E I P Z I G E R L E B E N z t i n m e K c i r E : s o t o F

28 LEIPZIG ERLEBEN Ziemlich beste Unterstützung für regionale Anbieter Auf Entdeckungstour in die Leipziger Vorteilswelt Ob Museen, Theater und Kabaretts, Veranstalter von Sport- und Freizeitevents oder der Einzelhandel in seinen Spielarten – wenn es um ein buntes Leben in Leipzig geht, sind die regionalen Partner in der Leipziger Vorteilswelt kaum wegzudenken. Aktuell gehen viele unserer Partner durch ein besonders schwieriges Jahr. Doch – typisch Leipzig: Statt den Kopf hängen zu lassen, haben viele von ihnen gerade jetzt besondere Angebote und Aktionen entwickelt. Mit der Leipziger Vorteilskarte ﬁnden Sie diese Angebote – und vieles mehr – besonders einfach. L E I P Z I G E R V O R T E I L LEIPZIGER VORTEIL L E I P Z I G E R V O R T E I L LEIPZIGER VORTEIL LEIPZIGER VORTEIL Welche Vorteile bringt die Leipziger Vorteilswelt? Egal, ob beim Einkauf oder in der Freizeit – die Leipziger Vorteilswelt bietet besondere Highlights und Vergünstigungen. Eine Über- sicht ﬁnden Sie in der Leipziger-App oder unter www.L.de/vorteile. In der momentanen Situation besonders wichtig: Informieren Sie sich bei den Partnern direkt zu aktuellen Öffnungs zeiten und zum Angebot. L E I P Z I G E R L E B E N . 0 2 – 2 0 2 0

LEIPZIG ERLEBEN 29 Wie können Sie Leipziger Angebote unterstützen? Gutscheine kaufen Auch wenn viele Unternehmen inzwischen Schritte in die Normalität gehen – gerade bei kleinen Anbietern ist die Liquidität nach wie vor einge- schränkt. Ein Gutschein kauf sorgt für Umsatz, falls Sie das Angebot erst später nutzen oder verschenken wollen. Lokale Musiker im Stream hören Obwohl die Ausschüttung von Spotify & Co. an die Künstler lächerlich gering ist – jeder Cent hilft. Nebenbei entdeckt man kulturelle Perlen direkt aus der Nachbarschaft. Leipziger Crowd Ihre Spende für regionale Projekte. Die Leipziger Gruppe unterstützt das Projekt bei Erreichen des Spendenziels zusätzlich aus dem Crowd- funding-Fördertopf. Mehr unter leipziger-crowd.de. Überall hier gibt’s Leipziger-Vorteile: Kultur umwelt plus-Programm Shopping Sport Freizeit Wie bekomme ich die Leipziger Vorteilskarte? Nach Abschluss eines Vertrages* bei den Leipziger Stadt werken oder Verkehrs betrieben erhalten Sie kosten- los Ihre persönliche Karte und können auch die Leipziger-App nutzen. Wie löse ich die Vorteile ein? Zeigen Sie Ihre Vorteilskarte an der Kasse vor oder nutzen Sie die Leipziger -App. Weitere Informationen dazu, wie Sie die Vorteile bei unseren Partnern nutzen können, lesen Sie unter www.L.de/vorteile. * Die Leipziger Vorteilskarte erhalten Vertragskunden der Leipziger Verkehrs betriebe mit ABO-Verträgen (außer ABO-Azubi) oder Leipzig mobil/LeipzigMOVE sowie Privat- und Gewerbekunden der Leipziger Stadtwerke mit bestpreis-, plus-, smart-, natur-, regio- oder online- Vertrag. Service-Hotline: 0341 355300-86 E-Mail: service@leipziger-karte.de Leipziger Servicezentren: Katharinenstraße 17 und Markgrafenstraße 2 Internet: www.L.de/vorteile Bitte beachten Sie die speziﬁschen Voraussetzungen unserer Partner für die Einlösung der jeweiligen Vorteile. Diese ﬁnden Sie auf unserer Internetseite unter www.L.de/vorteile. 0 2 – 2 0 2 0 . L E I P Z I G E R L E B E N

30 FREIZEIT Das Planetarium in Schkeuditz nimmt seine Besucher mit auf eine Reise durch Zeit und Raum. Entdecken Sie bei öffentlichen Be- obachtungsabenden und speziellen Familien- und Kindervorstellungen funkelnde Sterne, ferne Galaxien und schwarze Löcher. Astronomisches Zentrum Bergbreite 1, 04435 Schkeuditz www.sternwarte-nordsachsen.de Anfahrt: Rathausplatz 11 Haltestelle Schkeuditz, A S T R O N O M I S C H E S Z E N T R U M S C H K E U D I T Z 1909 von Julius Erbs gegründet, produzierte die Ziegelei jahrelang Steine für die Region – in Best- zeiten ganze 2,5 Millionen Stück im Jahr. Im heutigen Technischen Denkmal erhalten Sie einen Einblick in die frühere industrielle Ziegelproduktion. Technisches Denkmal Ziegelei Erbs Audigaster Straße 15, 04523 Pegau www.stadt-pegau.de Anfahrt: anschließend eine kleine Wanderung von ca. 30 Minuten EB22 EB13 EBX12 Haltestelle Pegau; ZIEGELEI ERBS Vor Hunderten von Jahren bot das Schloss und Rittergut in Taucha Schutz und Unterkunft in verschiedenen Kriegen und Notlagen, bevor die Räumlichkeiten später als Kuh- und Pferdestall dienten. Heute können Sie in die Zeit der Ritter und Könige eintauchen. Rittergutsschloss Taucha Haugwitzwinkel 1, 04425 Taucha schlossverein-taucha.de Anfahrt: „An der Bürgerruhe“ 3 Haltestelle Taucha LEIPZIG RITTERGUTSSCHLOSS TAUCHA B E R G B A U - T E C H N I K - PA R K Ohne die jahrzehntelange Gewinnung, Ver- edlung und Nutzung der Braunkohle wäre das Leipziger Neuseenland, wie wir es heute kennen, nicht entstanden. An die großen technischen Leistungen jener Zeit erinnert der Bergbau-Technik-Park in Großpösna. ; a l g e i s r a P a r u a L / H b m G t o n n a H & h c i r LEIPZIGER LEBEN . 02–2020 L E I P Z I G E R L E B E N . 0 2 – 2 0 2 0 Bergbau-Technik-Park Am Westufer 2, 04463 Großpösna www.bergbau-technik-park.de Anfahrt: (Änderungen durch aktuelle Baumaßnahmen möglich) 106 Haltestelle Auenhain, Kanupark i m e H : n e n o i t a r t s u l l I r a b t e r T d i v a D : o t o F

Auch digital kann man wunderbar eine Zeitreise durch Leipzig und Umgebung unternehmen. H E R B S T - E D I T I O N FREIZEIT 31 Da gibt es beispielsweise die App „ZEITFENSTER. Friedliche Revolution Leipzig“, in der Sie historische Fotografien und spannende Geschichten rund um das Jahr 1989 entdecken können. Oder wie wäre es mit einer virtuellen Entdeckungsreise durch das Schlösserland Sachsen? Hier können Sie mit dem Kammerdiener durch das Barockschloss Ram- menau spazieren, auf den Reisewegen der Kurfürsten wandeln oder Burg Gnandstein im Kohrener Land einen Besuch abstatten. Mehr dazu: www.schloesserland-sachsen.de/de/ virtuelle-entdeckungsreise/ GEDENKSTÄTTE „STASI- BUNKER MACHERN“ Ab Ende der 1960er Jahre von der Bezirksver- waltung der Leipziger Stasi erbaut, sollte der Bunker in Machern einst der Stasiführung als sicherer Unterschlupf im Kriegsfall dienen. Heute können Sie bei einem Besuch das denk- malgeschützte Gelände sowie das komplette Bunkerinnere besichtigen. Gedenkstätte „Stasi-Bunker Machern“ Lübschützer Teiche, Flurstück 439, 04827 Machern www.runde-ecke-leipzig.de Anfahrt: anschließend eine kleine Wanderung von ca. 45 Minuten S3 Haltestelle Machern (Sachs); 27. SEPTEMBER 29. LEIPZIGER SEIFENKISTEN- RENNEN In diesem Jahr legt der sogenannte Prix de Tacot, organisiert vom sozio- kulturellen Zentrum naTo e. V., eine Herbstrunde ein. Dann werden sich wieder mutige Teams mit selbst kreierten Fahrzeugen den Fockeberg hinabstürzen. Für alle Schaulustigen gibt es außerdem ein vielfältiges Bühnenprogramm und einen bunten Markt. seifenkiste.nato-leipzig.de WEITER GEHT‘S! Mehr Termine in und um Leipzig gibt es hier: www.leipziger-karte.de & www.L.de Auf den Spuren der Geschichte Warum in die Ferne schweifen, wenn die tollsten Ausflugsziele doch genau vor unserer Tür liegen? Gerade unsere Region hat eine lange, bewegte Geschichte, die es zu entdecken gilt. Zollen wir also den historischen Bauten und den spannenden Erzählungen über längst vergangene Zeiten unseren Tribut und begeben uns auf eine Zeitreise durch das Leipziger Umland. Welches spannende Ausflugsziel kennen Sie? Schicken Sie uns Ihren persönlichen Favoriten mit einer kurzen Erklärung, was diesen Ort so be- sonders macht. Eine Auswahl Ihrer Ausflugstipps werden wir auf unserem L-Blog vorstellen. Unter allen Einsendungen verlosen wir außerdem 1 x 1 Tagesticket für den Bootsverleih Klingerweg und 1 x 1 Gratismonat im Fitness- und Gesund- heitszentrum des SC DHfK Leipzig. Schicken Sie einfach eine E-Mail mit Ihrem Na- men, Ihrer Adresse, dem Ausflugsziel und dem Kennwort „Leipziger Leben: Zeitreise“ bis zum 31. August 2020 an gewinnen@L.de oder per Post an Stadtwerke Leipzig GmbH, „Leipziger Leben: Zeitreise“, Postfach 10 06 14, 04006 Leipzig. 0 2 – 2 0 2 0 . L E I P Z I G E R L E B E N

32 KOPFNUSS Rätseln & gewinnen Kopfrechnen stand in den vergangenen Monaten bei vielen auf dem Tagesplan – Homeschooling sei Dank. Doch können Sie auch diese kniffelige Aufgabe lösen? Welche Zahl verbirgt sich hinter dem Fragezeichen? 30 20 13 ? IMPRESSUM Herausgeber: LVV Leipziger Versorgungs- und Verkehrsgesellschaft mbH, Specks Hof, Reichsstraße 4, 04109 Leipzig, leipzigerleben@L.de V. i. S. d. P. : Frank Viereckl Redaktionsleitung: Katja Gläß, Peter Krutsch Redaktion: Heimrich & Hannot GmbH, Nikolaistraße 36, 04109 Leipzig Gestaltung: Heimrich & Hannot GmbH Titel: Alexander Jahn und Dirk Moll Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG Das Magazin „Leipziger Leben“ wird von der Leipziger Gruppe herausgegeben. Zu uns gehören die Leipziger Stadtwerke, Leip- ziger Verkehrsbetriebe und Leipziger Wasserwerke sowie die Sportbäder. Wir betreiben die Lebensadern Leipzigs und sorgen für Energie, Mobilität und frisches Wasser. Jeden Tag, rund um die Uhr, zuverlässig. TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahmeberechtigt sind alle, die mindestens 18 Jahre alt sind und ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben. Mitar- beiter der Leipziger Gruppe dürfen nicht an der Verlosung teilnehmen. Jede Person darf nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen. Die Teilnahme über automatisierte Massenteil- nahmeverfahren Dritter ist unzulässig. Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn wird nicht in bar ausbezahlt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Sofern sich der Gewinner auf eine Gewinnerbenachrichtigung nicht innerhalb von zwei Monaten meldet, verfällt der Gewinn und es wird ein Ersatzgewinner ausgelost. Der Versand der Gewinne erfolgt nur innerhalb Deutschlands. Zweck der Datenverarbeitung: Eine Übermittlung Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zur Gewinnversendung an den damit beauftragten Dienstleister. Die Daten werden entsprechend gesetzlicher und interner Aufbewahrungsfristen gespeichert und anschließend gelöscht. Die Bereitstellung der Daten ist notwendig zur Gewinnbenachrichtigung und -versendung. Sie sind nicht verpflichtet, die Daten bereitzustellen. Bei Nichtbereitstellung können Sie nicht an der Verlosung teilnehmen. Weitere Informationen finden Sie unter: www.L.de/datenschutz. L E I P Z I G E R L E B E N . 0 2 – 2 0 2 0 1. PREIS: eine Leipziger Freibad- tasche mit zwei Badetüchern, Base- cap, Wasserball, Trinkflasche, Schlüsselband, Energie-Snacks 2. BIS 4. PREIS: je eine Leipziger Kühltasche mit Kühlakku, zwei Getränkeflaschenkorken, Brause- pulver 5. BIS 15. PREIS: je eine Leipziger Powerbank 3-in-1 „Switch“ Wie heißt die Lösung? Schicken Sie die Antwort unter Angabe Ihres Namens, Ihrer Adresse, Ihres Wunschpreises und des Kennworts „Leipziger Leben“ bis zum 31. August 2020 per E-Mail an gewinnen@L.de oder per Post an Stadtwerke Leipzig GmbH, „Leipziger Leben“, Postfach 10 06 14, 04006 Leipzig. Falls Sie eine Leipziger Vorteils- karte besitzen, bitten wir um die Angabe der Kartennummer. IN EIGENER SACHE: Sollten Sie einen Werbeverbotshinweis auf Ihrem Briefkasten haben, wird Ihnen das Leipziger Amtsblatt nicht zugestellt und damit auch nicht das Magazin „Leipziger Leben“. Wenn Sie beide Zeitungen dennoch lesen möchten, melden Sie sich beim Leipziger Amtsblatt, Sie erhalten dann einen entsprechenden Aufkleber. Servicenummer: 0800 2181 040 E-Mail: amtsblatt-vertriebsbeschwerden@leipzig.de e p p u r G r e g i z p e L : s o t o F i 1. PREIS LEIPZIGER FREIBAD- TASCHE GEWINNEN!